💡 Để nghe audio, hãy bật loa. Nếu không nghe được, thử dùng Chrome hoặc Edge.
Bài 21: Ôn tập tuần 3 — Mini hội thoại đầu tiên | Tiếng Hàn sơ cấp TOPIK 1
Tổng ôn từ vựng và ngữ pháp đã học, thực hành mẫu hội thoại ngắn đầu tiên một cách tự tin.
📖 GIAI ĐOẠN 1: HỌC
1. Bài đọc: Dominic khoe cuộc trò chuyện đầu tiên
한국어:
안녕하세요! 저는 도미닉입니다. 3주 동안 한국어를 공부했어요. 처음에는 아무 말도 못 했지만, 이제는 간단한 대화를 할 수 있습니다. 오늘은 특별한 날입니다. 드디어 민수 씨와 첫 미니 대화를 나눴습니다. 우리는 서로 이름, 국적, 직업을 묻고 대답했습니다. 민수 씨가 "이름이 뭐예요?"라고 물었습니다. 저는 "도미닉이에요"라고 대답했습니다. "어느 나라 사람이에요?" "베트남 사람이에요." "직업이 뭐예요?" "학생이에요." 대화는 아주 짧았지만 의미가 컸습니다. 그동안 배운 단어와 문법이 실제로 사용되는 걸 보니 정말 신기하고 뿌듯했습니다. 이제는 자신감이 생겼습니다. 앞으로 더 복잡한 대화도 할 수 있을 것 같습니다. 여러분도 오늘 배운 내용으로 꼭 연습해 보세요. 한국어 공부 화이팅!
Phiên âm Latinh:
An niơng ha se iô! Chơ nưn Tô mi ník im ni ta. Sam chu tông an han kuk ơ rưl công bu hét sơ iô. Chơ ưm e nưn a mu mal tô môt hét chi man, i che nưn can tan han te hoa rưl hal su it sưm ni ta. Ô nưr ưn thưk biơr han nal im ni ta. Tư đi ơ Min su ssi oa chơt mi ni te hoa rưl na nuơt sưm ni ta. U ri nưn sơ rô i rưm, kuk chơk, chíc ôp ưl mút cô te đáp hét sưm ni ta. Min su ssi ca "i rưm i mơ ie iô?" ra cô mu rơt sưm ni ta. Chơ nưn "Tô mi ník i e iô" ra cô te đáp hét sưm ni ta. "Ơ nư na ra sa ram i e iô?" "Be tưu nam sa ram i e iô." "Chíc ôp i mơ ie iô?" "Hak seng i e iô." Te hoa nưn a chu chal bát chi man ưi mi ca khơt sưm ni ta. Cư tông an be un tan ơ oa mun bơp i sil che rô sa iông toe nưn cơr bô ni chơng mal sin ki ha cô ppu tưt hét sưm ni ta. I che nưn cha sin cam i seng kiơt sưm ni ta. Áp ư rô tơ bôc cháp han te hoa tô hal su it sưr cơt kat sưm ni ta. Iơ rô bun tô ô nưr be un ne iông ư rô kkok iơn sưp he bô se iô. Han kuk ơ công bu hoa i thing!
Tiếng Việt:
Xin chào! Tôi là Dominic. Tôi đã học tiếng Hàn được 3 tuần. Ban đầu tôi chẳng nói được gì, nhưng bây giờ tôi đã có thể thực hiện những cuộc đối thoại đơn giản. Hôm nay là một ngày đặc biệt. Cuối cùng tôi cũng đã có cuộc trò chuyện nhỏ đầu tiên với Minsu. Chúng tôi đã hỏi và trả lời nhau về tên, quốc tịch, nghề nghiệp. Minsu hỏi "Tên bạn là gì?" Tôi trả lời "Tôi là Dominic". "Bạn là người nước nào?" "Tôi là người Việt Nam". "Nghề nghiệp của bạn là gì?" "Tôi là học sinh". Cuộc trò chuyện rất ngắn nhưng vô cùng ý nghĩa. Được thấy những từ vựng và ngữ pháp đã học áp dụng vào thực tế, tôi thấy thật kỳ diệu và tự hào. Giờ đây tôi đã có được sự tự tin. Tôi nghĩ sau này mình có thể thực hiện cả những cuộc đối thoại phức tạp hơn. Các bạn cũng hãy nhất định luyện tập với những nội dung đã học hôm nay nhé. Cố lên học tiếng Hàn!
2. Từ vựng (30 từ vựng ôn tập hội thoại)
3. Ngữ pháp: Ôn tập mẫu câu giao tiếp cơ bản
1. Giới thiệu bản thân: 저는 [Tên]입니다. / 저는 [Quốc tịch] 사람입니다. / 직업은 [Nghề]입니다.
2. Hỏi và trả lời về thông tin cá nhân: 이름이 뭐예요? / 어느 나라 사람이에요? / 직업이 뭐예요?
3. Diễn đạt khả năng: (동사)할 수 있다 (có thể làm gì). 저는 한국어를 말할 수 있어요.
4. 📝 Bài tập đọc hiểu (10 câu)
⚡ GIAI ĐOẠN 2: LUYỆN TẬP
5. 🃏 Flashcard 30 từ (chạm lật, vuốt chuyển)
6. 💬 Hội thoại (Dominic & Minsu) — Cuộc trò chuyện đầu tiên
7. ✍️ Bài tập hội thoại (10 câu điền từ)
8. 🖊️ Luyện viết (Cloze Test - 10 câu, có gợi ý)
Bấm từ gợi ý để điền vào chỗ trống.
🧠 GIAI ĐOẠN 3: KIỂM TRA TỔNG KẾT
9. 🧠 Bài kiểm tra tổng kết (20 câu)
10 trắc nghiệm + 10 điền từ. Đạt ≥ 70% (14/20) để hoàn thành bài.
Đăng nhận xét